Mengubah dan Merubah
Desember 13, 2006
Kata berimbuhan yang salah: “merubah”, dari kata dasar “rubah”, artinya: menjadi rubah.
Kata berimbuhan yang benar: “mengubah”, dari kata “ubah”, artinya: menjadi berubah.
Hasil penelusuran di Google:
………………….. Web Dunia ………… Web Indonesia
Mengubah … 1.420.000 ………… 637.000
Merubah …….. 495.000 …………. 251.000
Artinya, meski lebih banyak yang benar, tapi angka yang salah besar juga.
Demikian [males banget ya narasinya, 
].
Desember 28, 2006 pukul 2:23 pm
pertamaaa
April 16, 2007 pukul 5:29 pm
Kesalahan ini juga masih sering keluar dari lisan para editor di penerbitan. Gak tahu kenapa ya….?
Januari 15, 2008 pukul 11:41 am
Kalau kata di bawah ini bagaimana?
penterjemah atau penerjemah?
memerlakukan atau memperlakukan?
Januari 17, 2008 pukul 7:54 pm
1. penerjemah
Kasusnya seperti ini:
penatar = orang yang menatar
petatar = orang yang ditatar
penerjemah = orang yang menerjemah(kan)
2. memperlakukan
dari kata dasar laku ditambah imbuhan memper – kan = memper + laku + kan, kata ini bukan berasal dari kata perlaku.
Januari 18, 2008 pukul 1:49 pm
@ yuniyanto
Terkait dengan itu, Anda bisa lihat tulisan di blog ini berjudul ka pe es te
Maret 9, 2008 pukul 12:08 pm
Salah satu kesalahan yang sering terjadi ya.
Apa karena kata dasarnya terdistorsi dengan ‘berubah’? 