Mengubah dan Merubah

Desember 13, 2006

Kata berimbuhan yang salah: “merubah”, dari kata dasar “rubah”, artinya: menjadi rubah.

Kata berimbuhan yang benar: “mengubah”, dari kata “ubah”, artinya: menjadi berubah.

Hasil penelusuran di Google:

………………….. Web Dunia ………… Web Indonesia

Mengubah … 1.420.000  ………… 637.000

Merubah …….. 495.000  …………. 251.000

Artinya, meski lebih banyak yang benar, tapi angka yang salah besar juga.

Demikian [males banget ya narasinya, :)].

7 Tanggapan to “Mengubah dan Merubah”

  1. antosalafy Says:

    Kesalahan ini juga masih sering keluar dari lisan para editor di penerbitan. Gak tahu kenapa ya….?

  2. yuniyanto Says:

    Kalau kata di bawah ini bagaimana?

    penterjemah atau penerjemah?
    memerlakukan atau memperlakukan?

  3. michael Says:

    1. penerjemah

    Kasusnya seperti ini:

    penatar = orang yang menatar
    petatar = orang yang ditatar

    penerjemah = orang yang menerjemah(kan)

    2. memperlakukan
    dari kata dasar laku ditambah imbuhan memper – kan = memper + laku + kan, kata ini bukan berasal dari kata perlaku.


  4. @ yuniyanto

    Terkait dengan itu, Anda bisa lihat tulisan di blog ini berjudul ka pe es te


  5. Salah satu kesalahan yang sering terjadi ya.🙂 Apa karena kata dasarnya terdistorsi dengan ‘berubah’?:mrgreen:

  6. agungsmile Says:

    iya, sering juga saya temukan di buku-buku bacaan penggunaan kata merubah. bikin nggak enak bacanya, apalagi kalo bukunya buku formal.


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: